|
|
| |
|
|
Туманович Н.Н. Описание персидских и таджикских рукописей Института востоковедения АН СССР. Выпуск 6. Фольклор (Занимательные рассказы и повести). Ответственный редактор Ч.А.Байбурди. М.: «Наука» ГРВЛ, 1981.
Шестой выпуск серии «Описание персидских и таджикских рукописей Института востоковедения АН СССР» посвящен произведениям фольклора (проза) и содержит описание около ста произведений.
из «Предисловия»
В данном выпуске «Описаний персидских и таджикских рукописей Института востоковедения АН СССР» рассматриваются произведения фольклора — занимательные рассказы и близкие к ним по своим жанровым особенностям обрамленные повести типа «Бахтийар-наме», «Ширзад и Гулшад» и др.
До сего времени рукописи, содержащие занимательные рассказы на персидском и таджикском языках, не составляли предмета специального научного описания. Даже каталогизация их проведена далеко не полностью. Многие списки по сей день остаются не внесенными в каталоги.
Описания производились нами в соответствии с принятой в серии «Описаний персидских и таджикских рукописей ИВ АН» развернутой схемой, которая была опубликована в первом выпуске этой серии2. Принципы научного описания рукописей художественных произведений были выработаны специальной группой под руководством проф. А.Н.Болдырева. Применительно к рукописям данного жанра схема разрабатывалась совместно с Ю.Е.Борщевским.
Опираясь на накопленный к настоящему времени опыт, при составлении настоящих описаний было решено каждый рассказ расценивать как самостоятельное художественное произведение (пояснения изменений, привнесенных в силу специфики материала в обычную схему описаний нашей серии, даны ниже). Поскольку в произведениях такого рода автор отсутствует, заголовки и само содержание по воле составителя рукописи могут видоизменяться, персонажи и имена в них также непостоянны, единственным критерием для определения того или иного рассказа является его сюжет, а в рассказах со стойкими именами — также и эти имена. Поэтому при описании занимательных рассказов было сочтено необходимым давать аннотацию каждого из них, с приведением имен действующих лиц и географических названий.
 PDF-files
Указатель имен, Указатель географических и топографических названий, Указатель персонажей
Keywords
|
|
|
|
Random news: Announcements |
|
43rd Zograph Readings “Interpreting traditional Indian texts” will be held at the IOM RAS on May 17–20, 2022. The program of the conference is now available. |
|
Read more...
|
|
|
|
|
.jpg)
