ИВР РАН (Санкт-Петербург)

Таката Т. Пояснения к картинам батальных сцен «Покорения Западного края» императора Цянь-луна (пер. с англ. В.В.Щепкина, под ред. И.Ф.Поповой) // Письменные памятники Востока, 2(15), 2011. С. 279—290.

После победы в кампании против Восточного Туркестана в 1764 г. император Цянь-лун сделал заказ европейским мастерам на изготовление медных гравюр с батальными сценами. Эскизы, нарисованные четырьмя придворными художниками, такими как Джузеппе Кастильоне и др., были отправлены во Францию, а на выполнение задачи был назначен признанный мастер своего времени Шарль-Николя Кошен. Тем не менее завершение работы задержалось из-за технической сложности, и только в 1777 г. этот крупный заказ был окончательно доставлен к цинскому двору. Данные медные гравюры являются хорошим примером культурного взаимодействия Востока и Запада в восемнадцатом столетии. В данной статье автор, кратко проследив историю кампании Цянь-луна против Восточного Туркестана, внимательно изучил обстоятельства заказа на основе архивных материалов императорского министерства двора и исследовал современное состояние исполнения медных гравюр с помощью сохранившихся копий, среди которых незаконченный вариант, оставшийся в Лувре. В заключение обсуждается вероятность повторной печати гравюр китайскими мастерами на основе оригинальных.

[К оглавлению номера 2(15) ППВ за 2011 г.]

PDF-файлы

Полный текст статьи

Ключевые слова

Восточный Туркестан
гравюры
европейцы в Китае
«Покорение Западного края»
Цянь-лун

Случайная новость: Объявления

2–3 марта 2023 г. Институт восточных рукописей РАН совместно с Восточным факультетом Санкт-Петербургского государственного университета проводит 8-ю Всероссийскую научную конференцию молодых востоковедов «Китай и соседи». Предлагаем вашему вниманию программу конференции.

Подробнее...

Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

beacon typebeacon type